Friday, May 29, 2009

Learnin Curve : Some more f Bangla....

The assortment herein is in particular d one not commonly used except for d songs.

baul -- nomands wid a touch of rustic/contry music
bokhtobbo -- lecture dena

Mohiner Ghoraguli
--------------------
cheelkothi -- topmost point of house, usually in shape of a hut.

Akashe chodano megher:
>>chodano -- spread out
>>megher -- clouds

Sara raat :
>>beche neete -- choice pick(make a pick)
>>badhe adher -- darkness inc.

Suman
--------
nibir -- very close(to heart)


Chandrabindu
--------------------
Mon:
sonapoka -- insect(luv bug)...esp durin DP
feelam -- loose
shirshiranita -- shiver
tana -- wings
aaloye -- ray of light
poralo--- burn
khali --- nude
'guy'-- badan(also in pure bangla:"twak")
sonapoka -- insect(luv bug)...esp durin DP
feelam -- loose
shirshiranita -- shiver
tana -- wings
aaloye -- ray of light
poralo--- burn
khali --- nude
'guy'-- badan(also in pure bangla:"twak")

aalgoche -- give tenderly
be-pada -- foreign territory
buk -- chest

shira -- artery
khotto -- nasoor
neeloy "olindo" -- 2 parts of heart
chobol -- snake bite



Twaker Jatna Nin

twak -- skin
jatna nin -- make effort to improove

No comments:

Post a Comment